to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
heave-ho; oops; yes; yeah
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
regret; repentance; remorse
bet; wager; stake; gamble
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
husband and wife; married couple
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be damaged; to receive damage
people; (all) persons; you (usu. plural); various
one's condolences; feelings of sympathy
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
injury; wound; mistake; accident; loss
to express one's deepest sympathies
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
crack; crevice; fissure; chap; rift
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best