association; socializing; socialising; fellowship
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
just now; a little while back; a short time ago
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
presence; sitting with; being with
retirement; resignation; stepping down
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
as usual; as always; as before; as ever; still
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
yen (Japanese monetary unit); circle
home delivery (of food); outside catering
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
large; big; older; senior; final; ultimate
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
establishment; founding; organization; organisation
whole year; entire year; n-th year anniversary
marriage proposal; marriage talks
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
worst; worst-case (scenario)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
crisis awareness; sense of impending crisis
posture; pose; position; attitude; approach; stance
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
slight movement; slight tremor; quiver