announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
government; administration; ministry
interview; audience; meeting; (viewing) party
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
because; the reason is; if you want to know why
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
Japan and the United States; Japanese-American
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
Japan Sinks (1973 novel by Sakyo Komatsu)
fact; truth; reality; in fact; actually
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
around the world; throughout the world
to run about; to rush about
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
money order; draft; exchange (e.g. foreign)
one night; all night; overnight; one evening
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
slump; crash; heavy fall; sudden decline
within the country; inside the county; domestic; home; internal
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
depreciation of the yen; weak yen
postwar period; period after Second World War
biggest; greatest; largest; maximum
extent of decrease; degree of reduction
at; in; at; when; by; with; so
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
yen (currency of Japan); circle
so; like this; in this way; this much; to this extent
fast; quick; early; soon; premature; too soon