jpdb beta

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

relief; peace of mind

1

thank you; thanks

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

flattery; compliment

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

is that so? (generally rhetorical)

1

people

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

originally; by nature; from the start

1

water transportation

1

shipping agent; boathouse; inn for sailors

2

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

river; stream; River; the ... river

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

raising and lowering; praising and blaming; modulation

1

very; extremely; that is

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

2

was; were

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

3

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

your husband; her husband

2

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

along the river; riverside

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

finally; at last; ultimately; in the end

1

that; those; the

3

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1