child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
collecting mania; mania for collecting; collectionism
one of the six administrators of a Zen temple (in charge of food and other matters)
staying overnight without meals
one-hit wonder; flash in the pan; all-or-nothing gambler; one-shot speculator; slugger; home-run batter
contrivance; to invent; to devise; to think out
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
this and that; such and such
show business; entertainment industry; world of entertainment
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
as a child; when one was a child; childhood
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
all over; all over the place; everywhere
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
song lyrics; words of a song; libretto
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in that way; like that; that way
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
to leave behind; to put off; to postpone
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
your husband; her husband
historic; historical; traditional
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to bring (somebody into a place); to lead into
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to lay the blame on; to put the fault on
very much; exceedingly; extremely
matter of time; question of time
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
one thin flat object; one sheet
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve