small car dealership; auto repair shop selling cars; wheelwright; cartwright; rickshawman; rickshaw station
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to say; to be called; to do
Kanagawa prefecture (Kanto area)
residing; living; dwelling
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
either way; in any case; one way or another
scary; frightening; eerie; dreadful
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
private; personal life; (one's) privacy
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
doctrine; rule; principle; -ism
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to be found; to be discovered
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to chase; to run after; to pursue
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
may; might; perhaps; may be; possibly
cooperation; collaboration
sentence-ending particle expressing doubt