to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to express (orally); to put into words; to say out loud
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
how; in what way; how about
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to call in; to invite; to bring in
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
at; in; to; toward; to; for; because of
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)