being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
Niigata prefecture (Hokuriku area)
bill (at a restaurant); check
limited time; limited-time offer
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
twelve o'clock; noon; midnight
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
how long; how far; how much
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
relation; connection; relevance
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
how; in what way; how about; questionable
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
why?; what for?; how?; by what means?
let me see; well; errr ...; uhh ...
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
yen (Japanese monetary unit); circle
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable