uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
you bastard!; you son of a bitch!
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
sentence-ending particle expressing doubt
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
town planning; urban development; community development; creating a community
rubbish; trash; garbage; refuse
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
town; block; downtown; main street; street; road
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
trial; judgement; judgment
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
fellow; mutual; companion; comrade
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
and; thereupon; because of that
because of; owing to; due to
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
immediately; right away; at once; instantly
failure; mistake; blunder
superior; excellent; brilliant; outstanding
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
go that far; to that extent
to go astray; to become corrupt; to go bad
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
in accordance with; according to
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
request; favour (to ask); wish; please
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
everyone; anyone; no one; nobody
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol