related to; in relation to; as far as ... is concerned
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
towards; against; regarding; in contrast with
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to repeat; to do something over again
testimony; (verbal) evidence
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
price; cost; value; worth; value
such; like that; in that way
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
unable to resist; unable to suppress
(private) secretary; treasured book; secret book
president (of a society); chairman
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Constitutional Democratic Party (1927-1940)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to end; to come to an end; to close; to finish
such ... as; or some such
port city; harbor city; harbour city
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
chief (of police); head (of office)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
very important person; super star; super big shot
you (plural); all of you; you all
state of affairs (around you); situation; circumstances
human being; human; person; character (of a person)
habit; (social) custom; practice; convention