man; male; masculine gender
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
very young; little; childish; immature
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
self-confidence; confidence (in oneself)
literally; to the letter; literal
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
stubborn; obstinate; pigheaded
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
stubborn person; obstinate person; stubbornness; obstinacy
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to be crowded; to be packed; to be complex
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to empty; to vacate; to evacuate
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
calamity; misfortune; disaster
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
fortunate error; lucky break; fluke
another; one more; not quite; not very good; lacking
prince; subordinate Kumano shrine
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be prolonged; to drag on
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
hello; good day; good afternoon
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
health; healthy; sound; fit
failing to practice what one preaches