event planner; event host
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
private office; private practice
next; next person; room adjoining a noble's parlor
female junior high school student
creator; inventor; developer
Japanese staunton-vine (Stauntonia hexaphylla)
a find; windfall; bargain
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
red cloth; red background
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
overconfident; presumptuous
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
old man; venerable gentleman
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
whatever will be, will be; things happen the way they happen
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
idealistic thought (argument)
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
Kanazawa (city in Ishikawa)
maker; builder; creator; tenant farmer
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money