repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)
caption (photo explanation, video subtitle, headline); legend; cutline
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
chicken or fish meatloaf made with egg
electric appliance store; electrician
no vacancy; full occupancy
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
situation where alcohol is being served; (over) a drink
ward office; council (regional)
with a view to marriage; with marriage in mind
starting up (e.g. business, computer)
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)
due to the nature of one's job; because of one's line of work
installation (esp. software)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
pardon me for leaving (first)
accepting an order; receiving an order; orders received
success; prosperity; boom
(department) store; (department) stores
Sapporo (city in Hokkaido)
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
embezzlement; misappropriation; usurpation
range; stove; cooker; microwave oven
to have a relationship; to have relations
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
married woman; another's wife
standby; preparation; arrangement
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter