having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
regular holiday; fixed day off; regular closing day
translation; shift; parallel displacement
Wouldn't It Be Loverly (song)
full-time househusband; stay-at-home dad
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
tourism association; tourist association; tourism bureau
having sociable manners; sociable
airline ticket; plane ticket; air ticket
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
vent; ventilation opening
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
rakugo story teller; comic story teller
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
shrewdness; sharpness; astuteness; acumen; tact
women's college; women's university
request for a police search; application to the police to search for a missing person
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
sunlight; rays of the Sun
official divorce registration papers
global maximum; greatest value
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
how kind of you; that's very nice of you; kindly
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu