again; once more; a second time
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
two times; twice; two degrees
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
this (very thing); this precisely
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to stay up all night; to spend the night without sleep
to be careful; to pay attention; to take care
gap; difference; disparity; discrepancy
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
3G; third generation (of wireless cellular technology)
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
consideration; concern; fear; worry; solicitude
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
consequence; outcome; result; blame
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to burn; to scorch; to singe; to char
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
by means of; due to; because of; according to
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
district; region; the country; countryside; civilian society
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
rock-paper-scissors (game); janken