jpdb beta

ideal; ideals

5

at first; in the beginning; originally

3

movie; film

2

appreciation (of art, music, poetry, etc.)

1

darkness; the dark

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

4

night view; night skyline; nightscape

1

hey; say; look

1

which (of three or more); well; now; c'mon

4

change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)

2

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

2

things; everything

3

easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious

1

easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious

1

wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

4

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

3

falling into a doze; dozing off; nodding off

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

4

shall ...; to assume; to suppose

2

woman of unmatched beauty; beauty like no other

1

to pass down (a story) from generation to generation; to hand down

1

belle; (town) beauty

4

yearned for; longed for; missed

2

to rely on

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

6

reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness

1

to have an ulterior motive; to have an axe to grind

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

9

place name; toponym

1

beautiful woman; (a) beauty

1

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

2

town girl; girl raised in a town

2

samurai; warrior; military family

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

practice; training

1

dance

1

long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

sewing; needlework; embroidery

1

merchant; store; shop; merchant house; merchant family

1

penmanship; calligraphy

1

abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning

1

piano

2

English conversation; school for English conversation

1

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

1

practice; practising; training; study

1