jpdb beta

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

1

father

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

I'm sorry to have kept you waiting

1

as it is; as one likes; because; condition; state

2

this occasion; at this time; now

1

omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

2

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

home delivery (of food); outside catering

1

sure; yeah; I know

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

oh; yes; huh?; hm?

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

if; in case; supposing

3

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

going together

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

-years-old

2

means; is; as for

1

next; following; subsequent; stage; station

2

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

2

how many; how old

2

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

4

citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class

3

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

4

well, I must admit ...

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila); round green algae; Cladophora ball; lake ball; moss ball

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

like that; so

2

idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing

1

lunch money

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

special order (goods); custom (made); bespoke

1