(present) head of a family
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to be embarrassed; to lose face
I see; that's right; indeed
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
very high; high up; aloft; only; merely; just
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to say; to speak; to tell; to be called
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
world; society; people; the public
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
year; age; years; past one's prime; old age
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
young; youthful; immature; green; low (number); small
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to be working hard; to be doing one's best
nonexistent; not being (there); not having; not
hello; good day; good afternoon
peak; summit; ridge; back of a blade
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to