intangible; incorporeal; unreasonable; preposterous; absurd
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
how much; something over; and something; however (much); no matter how
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
family positioned to accede to the shogunate
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
your home; your family; their home; (my) home
to dissolve (an organization, company, etc.); to break up; to close down; to scrap (a plan, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
just right (time, size, length, etc.)
junction line between two sea currents; line where two ocean currents meet; course of things; turning point
this sort of; this kind of; like this; such
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
life; living; livelihood; (one's) living
tedious; boring; being fed up with
place; spot; address; district; area; one's house; point
younger people; future generations
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
hey!; say!; I say!; I; me
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
youngster; neophyte; greenhorn
store; shop; establishment; restaurant
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
no; you're welcome; not at all; don't mention it
as you see; as you can see; in accordance with what you see
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
party; set; gang; company; person