jpdb beta

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors

2

with religious zeal; with utmost devotion; take great care of

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

thereupon; shortly thereafter

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

guardhouse

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

guidance; lead; guide; primer; influence; connections

1

government official

2

discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry

2

beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

quickly; at once; right away; hurriedly

1

Ouch!

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

to serve; to do

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

3

flight; absconding

3

to slay; to kill

4

shit!; damn!

1

roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file

2

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

2

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

2

to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

3

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

2

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)

8

hereabouts; around here

2

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

3

means; is; as for

3

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)

1

finish; completion; the end

1

broadcasting; broadcast; program; announcement

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart

1

cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene

1

reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump

1

one effort; one action

1

release; emission; ejection

1

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

1

Miyano

1

September; ninth month of the lunar calendar

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

front (in battle)

1

this occasion; at this time; now

1