jpdb beta

to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)

1

to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque

1

to suit; to match; to become; to be like

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

pale blue-green

1

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

6

sutra chanting

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

burial

1

to end; to come to an end; to close; to finish

3

only; merely; but; no more than

3

with my own (two) eyes; with these very eyes

1

there is no way that ...; easy; simple

1

perhaps; likely; probably; I dare say

2

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

3

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to writhe in agony

1

heart

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

1

to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to hang (e.g. oneself)

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

double suicide; lovers' suicide

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

3

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

2

Gohee

1

a certain someone; Mr So-and-so

1

laughing matter

2

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

1

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

1

word; remark; statement

1

will not do; do not; does not

1

to come out of mourning

1

accepted; fully-fledged; clear; respectable

1

rear vassal; daimyo's retainer

1

beyond one's means or position

2

young man; young woman; young people; youth; youngsters

1

rarely; seldom

1

like this; in this way; as you see

3

over-fond parent; doting parent

1