exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
room; chamber; apartment; flat; stable
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
guest; visitor; customer; client; shopper
sales clerk (in a merchant house, ranking between the head clerk and an apprentice); shopman; shop assistant
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
trade; business; trading; turnover; sales; takings
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
tide; current; sea water; opportunity; chance
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
so; like that; that's right; indeed; let me see ...