promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
the end (of); last time (doing); finishing up; closing
imitation; fake; phony; pseudo-
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to be greatly obliged; to be very sorry
one's wife; one's wife and daughter or daughters
some; any; please; anyway; anyhow
headship of a family; family property
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to ask for (e.g. a fee); to charge (a price); to accept (e.g. orders); to receive
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
direct descent; direct line
blood relationship; consanguinity; blood relative
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
bravery; military prowess; valour; valor
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
arrangements; plan; programme; program; preparations
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to go ahead; to proceed; to carry on
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
together; at the same time; same; identical
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do