jpdb beta

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

1

like this; in this way; as you see

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

to haunt to death; to possess and kill

3

yikes; oops; eep; wow

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

very; extremely; that is

2

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

3

to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent

1

story; tale; talk; discussion

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

3

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

4

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

in this way; thus; such; uh...

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

1

type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection

2

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

3

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

1

to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

2

rather; better

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

3

don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

4

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

2

figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design

1

be; is

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

11

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

if; in case; supposing

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

3