jpdb beta

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

2

point-blank range

1

is not; am not; are not

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

2

performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

name; given name; first name

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

now; soon; already; yet; further; more

3

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

5

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6

she; her; girlfriend

5

guidance; protective custody

1

history of; experience of

1

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan

1

was; were

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

at that time; in those days

3

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

5

fellow; guy; thing; object; he; she

9

another (person); the other person; one more (person)

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

2

to take someone along; to be accompanied (by)

1

naughty; mischievous; rascal; naughty kid

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

one day; (on) a certain day

1

they; those guys

6

passing by

1

university student; college student

2

assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault

1

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

1

money; cash

1

to snatch away; to dispossess; to steal

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

two persons; two people; pair; couple

8

strangulation; strangling

1

kerosene; paraffin; lamp oil

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

4