to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
braggart; boaster; big talker; big mouth; blowhard; bullshitter
genuine; authentic; true; real
if one is unlucky; if one is careless
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
way (of doing); manner; method; means
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to grow cold; to get chilly; to cool down
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
telephone number; phone number
freedom; free man; free woman
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
uneasily; restlessly; erratically
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
extremely; terrifically; super
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
sounding; probing; probe; stylet; spy
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
Billiken (pointy-headed charm doll, orig. from the US)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
self-confidence; confidence (in oneself)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to have a terrible time; to have a hard time
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction