(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
only; merely; just; at most; no more than
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
management; administration; operation; running (a business); conducting
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
how about ...?; I wonder; I don't know
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
somehow; for some reason (or other); without knowing why
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
notebook; memo pad; certificate; identification card
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
leading part; leading actor; leading actress
matter in question; that matter; the matter; the issue
real estate register; real property register
occurrence; happening; incident; event
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
January; first month of the lunar calendar
16th day of the month; 16 days
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of