Ishida Jun'ichi (1955.1-)
dog lover; person who loves dogs
deposits and savings; bank account
ridiculous; stupid; laughable
transfer of permanent domicile (as recorded in the family register); transfer of school register
something something; something or other
marketable securities; stocks and bonds
to miss (one's chance to ...)
instantaneous water heater; on-demand water heater
in three days' time; two days after tomorrow
national certification; national qualification; government certification
bridal; nuptial; wedding; wedding planning
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
adjusting one's makeup; renovation; remodeling; redecoration
real estate company; real estate firm; property firm
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
omen (usu. good); (auspicious) sign; first two anniversaries of a person's death
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher
make no progress; remain unsettled
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic
lone criminal; sole perpetrator; crime carried out by one person
detective agency; enquiry agency
to be consistent; to be coherent
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
official divorce registration papers
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
unnatural death; accidental death; violent death
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
living by oneself; living alone