gotcha; alrighty; got it; OK
munching; crunching; scratching (an itch)
meaning; significance; sense
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
to do something in readiness for; to get something (needful) done
so; to such an extent; such
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
give up; relinquish; serve up; let loose
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
you bastard!; you son of a bitch!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
pro wrestling; professional wrestling
obstinate; stubborn; headstrong
after all; because; but; even; too; as well
flat chest; small breasts
trivial; not amounting to much
is not; am not; are not; isn't it?
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
is that so? (generally rhetorical)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding