female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
everyone; everybody; all; everything; all
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
next; following; subsequent; stage; station
now; soon; already; yet; further; more
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
udon; thick Japanese wheat noodles
generation; lifetime; age
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
now; the present time; just now; another; more
company; corporation; workplace
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
president (of a society); chairman
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
yes; yeah; hum; hmmm; oof
isn't it; right?; you know?
advanced level; high grade; senior
duck; easy mark; sucker; sitting duck
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
where; what place; how much (long, far); what extent
retirement home; old people's home; senior citizens' home
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
housecall (doctor, nurse); outcall (prostitute)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
early (days); initial stage; initial
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include