to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
proof; testimony; demonstration; verification; certification
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to take back; to regain; to get back; to recover
from now on; after this; in the future; from here; from this point
de facto marriage; common-law marriage; living together as husband and wife without formal marriage
to have a name entered in the family register
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
may; might; perhaps; may be; possibly
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
extent; scope; sphere; range; span
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
with the exception of; excepting; excluding
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
perhaps; probably; generous; many; much
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
potentiality; likelihood; possibility; availability
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
together with; same; both; all; including ...
within; inside of; less than
after that; afterwards; thereafter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
next; following; subsequent; stage; station
fine castle; famous castle
beginning; outset; first; onset
name; given name; first name
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)