trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
at last; finally; barely; narrowly; just
gotcha; alrighty; got it; OK
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
reward; honorarium; remuneration
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
earning extra money (e.g. from a side job)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
than; from; out of; except; but; more
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
wife; your wife; his wife; married lady; madam
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
directions; instructions; orders; command
quickly; at once; right away; hurriedly
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to make fun of; to look down on; to make light of
registered architect with a first-class license
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
remnant; residue; remaining; left-over
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to gather up; to scrape up together; to rake
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK