penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
abduction; kidnapping; kidnaping
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
main question; real issue at hand
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
recitation; reciting from memory
trade; business; occupation; profession; job
pocket money; spending money; pin money; allowance
badger game; scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to have meaning; to be meaningful
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish