tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
Sean; Cyon; Shaun; Shawn; Shone
you're lying; yeah, right; liar; fibber
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
jealousy; roasted rice cake
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
if one is unlucky; if one is careless
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
two (long cylindrical things)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
lonely; lonesome; solitary; desolate
to leave behind; to put off; to postpone
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
section manager; section chief
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
call; visit; inquiry; enquiry; question
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
heave-ho; oops; yes; yeah
character; personality; (fictional) character; letter; character