house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
world; society; life; lifetime; age; era; reign
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
than; from; out of; except; but; more
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to say; to be called; to do
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
reason; cause; circumstances
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in that way; thus; so; so?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
be that as it may; even so; though that be so
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)