all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
memorial service for the dead; holding a service
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
in order to do; for the purpose of doing
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
temple hall containing an enshrined image of Amitabha
disturbance; trouble; ups and downs
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
reliance; trust; faith; confidence
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
Satori; folklore monster that can read minds
you (when referring to one's equals or inferiors)
forged weaponry (e.g. swords, spears, etc.); forged weapon; molded dry confectionery; moulded dry confectionery; percussion instrument
miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born); visiting a shrine
professional dengaku performer (usu. appearing as a monk)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
model; pattern; paragon; exemplar
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
look!; there!; here!; that is
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
duration; continuance; survival; persistence; retention
to shake; to swing; to sway; to shock
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
under control (e.g. of territory)
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
severe punishment; rigorous measures