every year; yearly; annually
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
honor; honour; credit; prestige
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
various countries; various regions; various provinces
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
hills and fields; hill and dale
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
mountain cherry (Cerasus jamasakura)
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to push aside; to brush aside
to make something one's own; to appropriate for oneself
ultimate; final; last; eventual
purpose; goal; aim; objective; intention
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to come into being; to be born
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
counter for generations; epoch
year; age; years; past one's prime; old age
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
counterattack; counteroffensive; counterblow
(brother and sister) born of a different mother
backing; support; backer; shield that protects one's back
to be flustered; to lose one's presence of mind
to bare one's fangs; to snarl (at)
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
trouble; bother; annoyance
if so; in that case; in that situation
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes