young person; youth; young
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to make a display of; to show off; to flaunt
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
son of a distinguished family; son of a noble
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to present; to submit; to tender; to hold out
police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
line; queue; procession; matrix
triumphant return; returning in triumph
to take someone along; to be accompanied (by)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
August; eighth month of the lunar calendar
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
Hōen era (1135.4.27-1141.7.10)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to end; to come to an end; to close; to finish
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to prove; to verify; to guarantee; to promise
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
(some) more; even more; longer; further
one of these days; someday; one day
capital; funds; seed money; asset
together; jointly; at the same time; with; both
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done