where; what place; how much (long, far); what extent
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
looking; viewing; (please) try (to)
to be; to come; to go; to be (doing)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
residence; estate; grounds; premises; mansion
at; in; at; when; by; with
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to have a talk; to tell a story
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
January; first month of the lunar calendar
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
tea-ceremony procedures; skill at serving tea; skill; dexterity; (arch.) you
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
what; how many; many; a lot of; several; a few
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
like; similar to; something like ...; someone like ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
unworthy; unbecoming; improper
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Jishō era (1177.8.4-1181.7.14); Chishō era
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
27th day of the month; 27 days