pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
(a) grain; (a) drop; (a) bead
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
even; (if) only; just; besides; on top of that
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
that; the matter in question
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
pent-up resentment; grudges and hard feelings
anger; rage; fury; wrath; indignation
resignation; acceptance; consolation
farmer; peasant; farming; the common people
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
one large ...; a great ...
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
faithful; devoted; loyal; honest; true
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
April; fourth month in the lunar calendar
eighth day of the month; eight days
Heike family; Taira family
tracking down and killing; punitive expedition
written imperial order (late Heian period)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
this occasion; at this time; now
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
like; similar to; as with; in the same way
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate