to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
(vengeful) ghost; specter; spectre
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to arrange (flowers); to plant; living; live
thunder; thunderclap; crash of thunder
to prove successful; to take hold; to amount to something
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
(plump and) happy-looking
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
by means of; due to; because of; according to
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to put to use; to make good use of; to exploit
after this; henceforth; henceforward; from now on
a few years ago; some years back
than; from; out of; except; but; more
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
indication; sign; hint; tone (of the market)
especially; above all; inter alia; among others
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
such ... as; or some such
atrocious; fiendish; brutal; villainous
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
year by year; annually; every year; from year to year
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)