jpdb beta

sutra; Buddhist scriptures

1

sect; denomination; tenets (of a religious sect)

1

in addition

1

various countries; various regions; various provinces

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

sign; indication; omen; symptom

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

2

Fujiwara Kanezane

1

return of government (to Kyoto); making former capital (esp. Kyoto) the capital again

3

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

18

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

again; once more; a second time

2

Heian-kyō; former name of Kyoto, capital city of Japan from 794 to 1869

3

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

8

half a year; six months

1

now; the present time; just now; another; more

5

to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious

3

Enryaku era (782.8.19-806.5.18)

1

counter for temples

5

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

2

garden; orchard; park; place; world; environment

1

castle (in place names); castle; fortress

1

all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere

1

to invade; to attack; to breach; to penetrate

1

defense; defence; protecting; preventing

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof

5

small pine; young pine

2

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)

1

being alive

1

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

4

order; discipline; regularity; system; method

1

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

1

uncle

1

so; like that; that's right; indeed; let me see ...

3

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

1

to be able to reduce the price; to be able to be reduced

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

5

entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster

6

misdeed; wrongdoing; wickedness

1

to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent

2