to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to crumble away; to collapse
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels
to be called ...; to be referred to as ...
samurai; warrior; military family
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
too much; excessively; too
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
that matter; those matters
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
deciding first; settling (a matter) first; first priority
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
vassals; retainers; followers
(Saitou) Musashibou Benkei (?-1189)
from afar; over a great distance; all the way
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
just; fair; proper; reasonable
together; jointly; at the same time; with; both
to pile up; to accumulate; to estimate
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to cough violently; to have a coughing fit
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)