to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
all present; all concerned; all of us
Jishō era (1177.8.4-1181.7.14); Chishō era
September; ninth month of the lunar calendar
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
tenth day of the month; ten days
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
military force; force of arms; strength of an army
to collect; to assemble; to gather
in order to; for the purpose of; must; should
to face; to go towards; to head towards
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to shoot (arrow, bolt, dart)
though; notwithstanding; although
to avenge (somebody) by striking down their killer
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
descendant; posterity; offspring
style; way; shape; form; appearance; state
Houjou Tokimasa (1138-1215)
once; before; formerly; never yet; never before; first time