to shoot or fire off an arrow
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
that gentleman; that lady; he; she
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
be; is; did; (have) done; please; do
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to take back; to regain; to get back; to recover
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
figure; form; appearance; dress; state; condition
to burn into one's memory; to sear an image
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be able (to); to be possible (to)
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
death in battle; death on the battlefield
Goshirakawahouou (1127.10.18-1192.4.26) (ex-emperor, later monk)
used item; secondhand item; old; used; previous
sparsely growing cogon grass; short cogon grass
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
to end; to come to an end; to close; to finish
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
large number (of); many; majority
neck; head; dismissal; discharge
criminal's head on public display; displaying a beheaded head; beheaded head
in that way; thus; so; so?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
something like ...; something called ...
to recall; to remember; to recollect