to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
November; eleventh month of the lunar calendar
banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
how long; how much; to what extent
to make sacrifices for; to pay dearly for
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
(please) try to; (please) look; seeing; looking
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
figure; form; appearance; dress; state; condition
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
in that way; thus; so; so?
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to fight against; to oppose; to face
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
singing voice; (sound of) singing
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
before ... days (months, etc.)
this sort of; of this kind; of the sort; such
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely