to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
immediately; right away; at once; instantly
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
Jishō era (1177.8.4-1181.7.14); Chishō era
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
June; sixth month of the lunar calendar
news; word; tidings; omen
to become excited; to grow lively
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
all; everyone; everybody; everything
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
all present; all concerned; all of us
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
easy delivery; easy childbirth; safe birth
prayer; grace (at meals); exorcism
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
November; eleventh month of the lunar calendar
twelfth day of the month; twelve days
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
birth; giving birth; creating; bringing into the world
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man