feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
birth; creation; formation
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
Mahavairocana (name of a Bodhisattva)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
in comparison to; rather than
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
all present; all concerned; all of us
reason; cause; circumstances
be that as it may; even so; though that be so
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
decapitation; decapitated head
the Empress, the Empress Dowager and the Grand Empress Dowager; emperor's second consort; empress; palace of the empress; building of a Shinto shrine built on middle ground; demesne of the imperial palace
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
figure; form; appearance; dress; state; condition