jpdb beta

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

9

cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk

15

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

28

next; following; subsequent; stage; station

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

well; now; then

1

that; those; the

6

lady; gentleman; person

6

to be silent; to say nothing

1

counterattack; counteroffensive; counterblow

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

1

music

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

3

this sort of; of this kind; of the sort; such

3

deep in the mountains; mountain recesses

1

mountain villa; mountain retreat; mountain cottage

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

state ceremony; laborious; troublesome; irksome

1

than; from; out of; except; but; more

5

in person; personally; directly

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

1

to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

2

Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari

20

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

3

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

2

politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure

3

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

to impose; to visit upon; to inflict

1

while; during; while; although; all; both

4

arbitrariness; despotism; high-handedness; tyranny

1

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

1

be that as it may; even so; though that be so

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

6

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

Yukitsuna

8

-ness; indicates assertion; come; come now

1