to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
now; the present time; just now; another; more
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
at; in; at; when; by; with
to be; to come; to go; to be (doing)
many; a lot of; a great number of; numerous
white flag; truce flag; surrender flag
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
opinion; intention; thought
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
one party; one faction; one clique
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
earthenware pot (used as a decanter); jar; jug
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
sign (of things to come); good omen; good sign
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(sound of) laughter; laughing voice
Heike family; Taira family
neck; head; dismissal (from a job); firing
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
good fortune; happiness; blessing; good luck
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
today; this day; these days; recently; nowadays
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...